Carol Wood werd geinspireerd om muziek te maken bij een aantal gedichten die prachtig zijn vertaald. Het op muziek zetten van een gedicht is eigenlijk ook een vorm van vertalen. Vandaar de titel van dit boek. Het bevat gedichten die vertaald zijn uit het Oud Grieks, Vroeg Iers, Achtste Eeuws Chinees. Vooral de mooie vertalingen daarvan gaven Carol veel inspiratie.

Titels: Sappho (I - II - III), Proud Songsters, Endless Longing, The Mirabeau Bridge, Hunters in the House, When at Last I Join.